Raslimali hizi ziliundwa kwa ajili ya "mpango wa kujifunza kwa pamoja" tukishirikiana na shule zilizopo Uingereza, Iwerddon na Tanzania. Zilitafsiriwa kwa msaada wa washirika wetu Roll Back Antimicrobial Resistance Initiative (RBA Initiative) na Chymdeithas Imiwnoleg Prydain (BSI).

Kiswahili ni lugha rasmi ya mawasiliano nchini Tanzania, Kenya na Uganda na huzungumzwa na watu zaidi ya millioni 150 barani Affrica.

Datblygwyd yr adnoddau hyn ar gyfer ein prosiect “Dysgu Gydag ac Oddi Wrth Ein Gilydd” sy’n partneru ysgolion yn y DG ac Iwerddon gydag ysgolion yn Tanzania. Llawer o ddiolch i Gymdeithas Imiwnoleg Prydain (BSI) am greu’r fffeithluniau, a chafodd y geiriau eu cyfieithu gan ein cyfeillion ym Roll Back Antimicrobial Resistance Initiative (RBA Initiative).

Swahili yw iaith swyddogol Tanzania, Cenia ac Uganda, ac mae mwy na 150 miliwn o bobl yn Affrica yn ei siarad.

Brechlynnau Chanjo

Je, chanjo hufanyaje kazi? (Swahili)
Sut mae brechlynnau'n gweithio? (Saesneg)

Ni nini kipo kwenye chanjo? (Swahili)
Beth sydd mewn brechlyn? (Saesneg)

Chanjo za protini (Swahili)
Brechlynnau protein (Saesneg)

Je ni kwa namna gani chanjo zinaufanisi? (Swahili)
Pa mor effeithiol yw brechu? (Saesneg)

'Kinga ya kundi' ni nini? (Swahili)
Beth yw 'imiwnedd buches'? (Saesneg)

Chanjo ya polio (Swahili)
Brechu polio (Saesneg)

Chanjo ya mafua (Swahili)
Brechiad ffliw (Saesneg)

Kinga ya UVIKO-19 (Swahili)
Imiwnedd i COVID-19 (Saesneg)

Mwitikio wa kinga baada ya chanjo ya UVIKO-19 (Swahili)
Ymatebion imiwnedd ar ôl brechu COVID-19 (Saesneg)

Je, chanjo za UVIKO-19 zimetengenezwa kwa haraka namna gani? (Swahili)
Sut mae brechlynnau COVID-19 wedi'u datblygu mor gyflym? (Saesneg)

Chanjo ya UVIKO-19 na aina za virusi (Swahili)
Amrywiolion brechu a viral COVID-19 (Saesneg)

Chanjo ya UVIKO-19 kwa ujauzito (Swahili)
Brechiad COVID-19 mewn beichiogrwydd (Saesneg)